しばらくね！-Edited-

皆さん、こんばんは。しばらくね！元気？
夏休みはそろそろ終わる。授業へ戻りたくない！あなたは？

今日は楽しかったから、友達と会って、湖にで一緒に泳いだ。

あのう、私の日本語は上手になったと思う？＝P


みなさん、こんばんは。しばらく　ね！　げんき？
なつやすみ　は　そろそろ　おわる。じゅぎょう　へ　もどりたくない！　あなたは？

きょう　は　たのしかった　から、　ともだち　と　あって、　みずうみ　で　いっしょ　に　およいだ。

あのう、わたし　の　にほんご　は　上手　に　なった　と　おもう？　＝P


Good evening everyone. It's been awhile, huh? How are you?
Summer vacation ends soon. I don't want classes to start! Do you?

Today was fun because I met with a friend and we went swimming in the lake together.

Um.. Do you think my Japanese has gotten better? =P