私の休み ６月１6日ー６月２１日

１８日
日曜日だった。今日、私は家族と休んだ。それから、夜に、私たちがボーリングをした。とても楽しかった。弟訓はボーリングが大好き。私も！＾＾

にちようび　だった。きょう、わたし　は　かぞく　と　やすんだ。それから、よる　に、わたし　たち　が　ボーリング　を　した。とても　たのしかった。おとうとくん　は　ボーリング　が　だいすき。　わたし　も！＾＾

It was Sunday. Today, my family and I rested. Afterwards, at night, we went bowling. It was a lot of fun. My little brother loves bowling. I do, too! ^^

１９日
今日、家族はペンシルベニアのゲッチスバーグに運転して、観光旅行をした。

きょう、かぞく　は　ペンシルベニア　の　ゲッチスバーグ　に　うんてんして、かんこうりょこう　を　した。

Today, my family (and I) drove to Gettysburg, PA, and went on a sightseeing tour.

またね！

私の休み ６月１6日ー６月２１日

１６日
金曜日だった。ニュージャージーに家族に会いに行った。四時間ぐらい運転する。

きんようび　だった。ニュージャージー　に　かぞく　に　あう　に　いった。よん　じかん　ぐらい　うんてんする。

It was Friday. We went to New Jersey to meet with our family. We drove for about four hours.

１７日
ニューヨークシテぃに行った。自由の女神の像に行って、昼御飯を食べた。マンハッタンのスカイラインがとてもきれいよ！大好き。
それから、家族の家に話に行った。

ニューヨークシテぃ　に　いった。じゆう　の　めがみ　の　ぞう　に　いって、ひるごはん　を　たべた。　マンハッタン　の　スカイライン　が　とても　きれい　よ！　だいすき。
それから、かぞく　の　いえ　に　はなす　に　いった。

We went to New York City. We went to the Statue of Liberty and ate lunch. The Manhattan skyline is so pretty! I like it a lot.
Afterwards, we went to our family's house to chat.

またね！

０６年６月１５日

こんばんは、皆さん！元気？私は家族と元気よ。
今日は立夏！私たちがとても嬉しい。
あした、旅行を始める！ニュージャージーとペンシルバニアに行く。水曜日に、うちに帰る。
皆さん、この夏、何かをする？どこに行く？
皆さん、またね！

こんばん　は、みなさん！　げんき？　わたし　は　かぞく　と　げんき　よ。
きょう　は　りっか！　わたし　たち　が　とても　うれしい。
あした、りょこう　を　はじめる！　ニュージャージー　と　ペンシルバニア　に　いく。
すいようび　に、うち　に　かえる。
みなさん、この　なつ、なにか　を　する？　どこ　に　いく？
みなさん、また　ね！