しばらくね！-Edited-

皆さん、こんばんは。しばらくね！元気？
夏休みはそろそろ終わる。授業へ戻りたくない！あなたは？

今日は楽しかったから、友達と会って、湖にで一緒に泳いだ。

あのう、私の日本語は上手になったと思う？＝P


みなさん、こんばんは。しばらく　ね！　げんき？
なつやすみ　は　そろそろ　おわる。じゅぎょう　へ　もどりたくない！　あなたは？

きょう　は　たのしかった　から、　ともだち　と　あって、　みずうみ　で　いっしょ　に　およいだ。

あのう、わたし　の　にほんご　は　上手　に　なった　と　おもう？　＝P


Good evening everyone. It's been awhile, huh? How are you?
Summer vacation ends soon. I don't want classes to start! Do you?

Today was fun because I met with a friend and we went swimming in the lake together.

Um.. Do you think my Japanese has gotten better? =P

私の休み ６月１6日ー６月２１日

１８日
日曜日だった。今日、私は家族と休んだ。それから、夜に、私たちがボーリングをした。とても楽しかった。弟訓はボーリングが大好き。私も！＾＾

にちようび　だった。きょう、わたし　は　かぞく　と　やすんだ。それから、よる　に、わたし　たち　が　ボーリング　を　した。とても　たのしかった。おとうとくん　は　ボーリング　が　だいすき。　わたし　も！＾＾

It was Sunday. Today, my family and I rested. Afterwards, at night, we went bowling. It was a lot of fun. My little brother loves bowling. I do, too! ^^

１９日
今日、家族はペンシルベニアのゲッチスバーグに運転して、観光旅行をした。

きょう、かぞく　は　ペンシルベニア　の　ゲッチスバーグ　に　うんてんして、かんこうりょこう　を　した。

Today, my family (and I) drove to Gettysburg, PA, and went on a sightseeing tour.

またね！

私の休み ６月１6日ー６月２１日

１６日
金曜日だった。ニュージャージーに家族に会いに行った。四時間ぐらい運転する。

きんようび　だった。ニュージャージー　に　かぞく　に　あう　に　いった。よん　じかん　ぐらい　うんてんする。

It was Friday. We went to New Jersey to meet with our family. We drove for about four hours.

１７日
ニューヨークシテぃに行った。自由の女神の像に行って、昼御飯を食べた。マンハッタンのスカイラインがとてもきれいよ！大好き。
それから、家族の家に話に行った。

ニューヨークシテぃ　に　いった。じゆう　の　めがみ　の　ぞう　に　いって、ひるごはん　を　たべた。　マンハッタン　の　スカイライン　が　とても　きれい　よ！　だいすき。
それから、かぞく　の　いえ　に　はなす　に　いった。

We went to New York City. We went to the Statue of Liberty and ate lunch. The Manhattan skyline is so pretty! I like it a lot.
Afterwards, we went to our family's house to chat.

またね！

０６年６月１５日

こんばんは、皆さん！元気？私は家族と元気よ。
今日は立夏！私たちがとても嬉しい。
あした、旅行を始める！ニュージャージーとペンシルバニアに行く。水曜日に、うちに帰る。
皆さん、この夏、何かをする？どこに行く？
皆さん、またね！

こんばん　は、みなさん！　げんき？　わたし　は　かぞく　と　げんき　よ。
きょう　は　りっか！　わたし　たち　が　とても　うれしい。
あした、りょこう　を　はじめる！　ニュージャージー　と　ペンシルバニア　に　いく。
すいようび　に、うち　に　かえる。
みなさん、この　なつ、なにか　を　する？　どこ　に　いく？
みなさん、また　ね！

０６年５月２１日

昨週は、水害があった。たくさん学校のクラスがない。ダメージだから。
今週の週末はとても忙しかったよ！私の友達（レイチャルちゃんとラーレンちゃん）うちへ来た。私たちはモールへ行った。それから、帰って、うちであそんだ。
今日、宿題をした。楽しくなかった。
じゃあ、またね！

さくしゅう、すいがい　が　あった。たくさん　がっこう　の　クラス　が　ない。　ダメージ　だ　から。
こんしゅう　の　しゅうまつ　は　とても　いしょがしかった　よ！　わたし　の　ともだち　（レイチャルちゃん　と　ラーレンちゃん）うち　へ　きた。わたし　たち　は　モール　へ　いった。　それから、かえった、うち　で　あそんだ。
きょう、しゅくだい　を　した。たのしくなかった。
じゃあ、また　ね！

０６年５月１２日

今が週末！すごい！
きのう、物語を書きはじめていたけど、あまり書かない。もっと書いて、貼り出すよ。待って下さい！
今日は金曜日。学校は詰まらないけど、体育が楽しかったよ。私の友幸がとても可笑しいよ！好きな友達はダニエルちゃんやアレクシシュちゃんやレイチャルちゃん。
じゃあ、またね！

いま　が　しゅうまつ！　すごい！
きのう、ものがたち　を　かきはじめていた　けど、あまり　かかない。もっと　かいて、はりだす　よ。　まって　ください！
きょう　は　きんようび。　がっこう　は　つまらない　けど、たいいく　が　たのしかったよ。　わたし　の　ともだち　が　とても　おかしい　よ！　すきな　ともだち　は　ダニエルちゃん　や　アレクシシュちゃん　や　レイチャルちゃん。
じゃあ、またね！

０６年５月１０日

今日はまあまあ日。学校へ行って、友達が合った。それから、クラスへ行った。
ひるごはんの時が楽しかった。マーギやレイチャルやベーフと食べた。
二時にごろ、うちへかえった。
今、私は日本語を勉強する。もっと学びたい！

きょう　は　まあまあ　ひ。がっこう　へ　いって、ともだち　が　あった。　それから、クラス　へ　いった。
ひるごはん　の　とき　が　たのしかった。　マーギさん　や　レイチャルちゃん　や　ベーフさん　と　たべた。
にじ　に　ごろ、うち　へ　かえった。
いま、わたし　は　にほんご　を　べんきょうする。　もっと　まなびたい！